quarta-feira, 1 de maio de 2013

Como dizer "patricinha" em inglês?

preppy¹ | preppie | girly girl | teeny-bopper


O termo patricinha  remete a uma mulher ou adolescente que na maioria das vezes ama cor-de-rosa e  adora andar em grupos com outras moças que compartilham os mesmos gostos. Gostam de seguir  fielmente a moda adoram se vestir bem e consumir produtos caros.


My neighbor is such a preppy. She buys fancy clothes and
wears pearls.
[Minha vizinha é tão patricinha. Ela compra roupas caras e usa perólas.]

Rose is a stuck up preppie girl.
[Rose é uma praticinha exibida.]

Teeny-bopper spend their lives talking on the phone,talking
on msn and texting.
[Patricinhas passam a vida conversando no telephone, msn e mandando
mensagens.]

NOTE
preppy engloba dois significados: patricinhas e mauricinhos; também conhecidos como “filhinhos de papai”.

3 comentários: