Esta é uma
das milhares de vezes que o termo "off-licence" aparece em fachadas
de estabelecimentos comerciais em Londres, a capital da Inglaterra.
A fachada em
questão anuncia a venda de jornais e revistas, serviço de conveniência e um tal
de "off-licence"; este é um termo usado no Reino Unido e Irlanda por
lojas licenciadas a vender bebibas alcoólicas.
Mas os clientes devem consumir a
bebida fora (off) do estabelecimento; diferente dos bares, restaurantes e pubs que estão licenciados a vender para
o consumo no próprio local de venda, os chamados "on-licence".
Veja um exemplo:
There are
currently more than 500 off licences in London, so it is not necessary to go
far to buy booze.
(Existem mais de quinhetos "locais para comprar bebidas
alcoólicas" em Londres, então não é preciso ir muito longe para conseguir
uma pinga.)
NOTE
Nos Estados Unidos estabelecimentos que vendem bebidas
alcoólicas são mais conhecidos como package
stores.
Também
existem termos como: liquor store, bottle store, state store,
bottle-o, ABC store.
Nenhum comentário:
Postar um comentário