Como dizer "tagarela" em inglês

Em inglês existem várias formas para dizer "tagarela", aquela pessoa que fala pra caramba, algumas delas são: chatterbox | talkative | garrulous | motormouth.

vamos à algumas aplicações:

That guy is chatterbox. He simply cannot stop talking! He
talks to anybody and everybody about anything and everything.
[Aquele cara é um tagarela. Ele simplesmente não para de falar!
Ele conversa com todo mundo sobre qualquer coisa e todas
as coisas.]

I don’t know how to deal with my extremely talkative child.
[Não sei como lidar com crianças tagarelas.]

Ben is the most garrulous person on earth.
[Ben é a pessoa mais tagarela na terra.]

I wish that motormouth would shut. He talks a lot.
[Gostaria que aquele tagarela calasse a boca. Ele fala demais

 

Como a gente acabou de ver o "tagarela" é aquele que fala muito, que fala sem parar (talk non-stop). A expressão "non-stop" pode ser usada em diversos contextos, veja:

My 3-year-old son sings non-stop and my 4-year-old nephew talks non-stop, but they are amazing.

[Meu filho de três anos canta sem parar e o meu sobrinho de quatro anos conversa sem parar, mas eles são incríveis.]

I recently met a woman who can talk non-stop for hours.

[Conheci uma mulher recentemente que fala sem parar por horas.]

non-stop também significa “sem paradas ou pausas”

It snowed non-stop all morning.
[Nevou sem parar por toda manhã.]

It rained non-stop until the 15th.
[choveu sem parar até o dia 15.]

Também tem “relentless”

She worked relentlessly all night long.

[Ela trabalhou sem parar (intensamente) por toda a noite.]


Um voo (ou viagem) direto / sem escalas

Indianapolis International Airport has landed its first non-stop cargo flights to China.

[O aeroporto internacional de Indianápolis lançou seus primeiros voos diretos para China.]

Brazilian Airlines will launch daily nonstop flights to Russia.
 [Linhas aéreas brasileiras lançarão voos diretos para Rússia.]
---------------------------------------------------------------------------------------

APRENDA MAIS GÍRIAS, EXPRESSÕES E PALAVRÕES DA LÍNGUA INGLESA COM O LIVRO STREET LANGUAGE:O INGLÊS DAS RUAS.

ADQUIRA O SEU EXEMPLAR PELO TELEFONE: 69 9904 2593 OU PELO EMAIL: fernandocaettano@gmail.com